本书是一本以日本古代佛教文化为主题的学术著作。在中国的隋代至清代，各时期的中国佛教民俗都有一部分通过各种方式传入日本，并对日本文化产生了潜移默化的影响。本书就以此民俗和影响为主要研究对象，从海洋文明交流的视角出发，深入浅出地解读日本如何在文化交流、融合与对立之中利用与融合这种民俗，并生成其独具特色的社会文化。作者从大尝祭、祗园祭、盂兰盆节、佞武多节、南蛮贸易、寺请制度等处着笔，为读者全景式地展开东亚文明交流史。本书的出版对中日民俗文化比较研究具有参考意义。

松尾恒一：日本国立历史民俗博物馆研究部教授，国立综合研究大学院大学教授，国立千叶大学大学院兼职教授，日本民俗学会国际交流担当理事。主要从事东亚宗教文化、艺能史、宗教民俗研究。著有《延年の芸能史的研究》等，在《民间文化论坛》《文化遗产》发表有民俗研究方面的论文。 毕雪飞：文学博士，浙江财经大学外语学院教授，硕士生导师。主要从事民俗学、民间文学、文化遗产等领域的研究。兼任东亚日本学学会常务理事、亚细亚民间叙事文学学会理事、中国民俗学学会理事、浙江省高等学校外国语言文学类教学指导委员会委员等。主持国家社科基金后期资助2项、国家社科基金重大委托项目子课题1项、中国博士后科学基金1项、浙江省社科基金1项。