本书源起于中国艺术研究史上的一座里程碑——20世纪80年代，由美国克利夫兰艺术博物馆与纳尔逊-阿特金斯艺术博物馆联合策划的“八代遗珍”大展。该展览汇聚了自汉至清的282件绘画珍品，是当时西方规模空前的中国古代绘画盛宴。

作为此次盛举的结晶，本书由何惠鉴、李雪曼、武丽生等顶尖学者联袂编纂，早已超越展览图录的范畴，被公认为研究中国古代绘画的权威学术著作，享有不朽的学术地位。

此次中文版独家引进克利夫兰艺术博物馆的183件藏珍，所有图片均经馆方严格授权，力求至臻完美。文本由资深艺术史学者朱亮亮博士精心翻译，更特邀当年亲历者、克利夫兰亚洲部主任史明理博士专文作序，追忆盛况，为这部经典注入了新的时代气息。

美国克利夫兰艺术博物馆是海外中国书画收藏重镇，与美国大都会艺术博物馆、波士顿美术馆齐名。核心馆藏由东方部主任李雪曼与学者何惠鉴合力构建，涵盖宋元明清各代名作，如巨然《溪山兰若图》、马远《举杯邀月图》等。作为美国中西部的艺术明珠，馆内中国书画收藏体系完整，是海外研究中国书画的重要阵地。