译者序伴随人工智能技术的飞速发展及其在军事领域的广泛应用，未来战争将是以 “网络信息” 为基础、以 “数据和计算” 为核心、以 “智力对抗” 为根本的数字化战争。本书以克劳塞维茨的《战争论》以及其他战争理论为依据，从理论层面提出了战争的基本原则，探讨了未来数字化战争的主要特点；从战争是思维对抗与心理对抗的角度阐释了人工智能在数字化战争中的应用及作用；从未来发展趋势角度描述了人工智能武器化的必然趋势和可能方向；基于对数字化战争的理解，阐述了人工智能将如何改变未来战争的形态和样式。本书由尼克拉斯?哈格巴克和丹尼尔?赫德布卢姆合著。尼克拉斯?哈格巴克在数字化转型和人工智能技术发展方面具有丰富的经验。丹尼尔?赫德布卢姆主要担任高级人工智能顾问，指导开发数据仓库、数据分析和可视化工具，在人工智能方面具有深厚造诣。两位作者常年从事人工智能领域的技术开发与战略咨询工作，对人工智能技术的发展规律和潜在能力AI FOR DIGITAL WARFARE数字化战争中的人工智能具有深刻认知，在学术领域著作丰富，具有较高的专业影响力。与国内同类图书相比，本书在三个方面具有较高的翻译价值：一是从作战理论的高度探讨了人工智能技术的武器化对战争形态的影响，剖析了人工智能武器化将如何改变战争样式，出发点和剖析未来智能化战争的角度与国内同类著作具有显著不同；二是从心理战的角度剖析了未来智能化战争将是更高层面的心理对抗，超出传统的作战样式，目前国内同类著作中尚未有相关的研究，对思考和发展未来智能化装备具有很高启发价值；三是描述了未来智能化战争时代的闪电战，剖析了未来战争在智能技术驱动下，整个 OODA 环（包以德循环）显著加快，作战决策将从过去的天、小时级缩短至分秒级，阐述了未来智能化战争的新样貌。本书原版出版后，在军事领域产生了较大影响，被美国国防大学、美国空军参谋长列为推荐书目，各方高度评价其理论层次和思维前瞻性，揭示了人工智能武器化对人类战争远景的影响。本书对人工智能武器化与未来战争关系的阐释具有独特的视角、超越现有理论的前瞻性和深度，对于国内军事领域人工智能与未来装备建设等具有一定的参考价值，有助于读者准确把握未来战争的发展脉译者序络，深刻理解武器装备智能化发展的总体态势及应用方式。本书对于未来战争与先进军事技术领域的研究人员也具有较强的理论启示意义。

石 鑫2024 年 10 月 20 日于北京