班固所撰的《汉书》是二十四史中的一部断代史，全书共一百卷，包括十二帝纪、八表、十志、七十传，载述从西汉开国迄王莽新朝止，二百二十九年间的历史与人物。《汉书》是继《史记》之后，汉代人在史学上的杰出贡献，为中国史书中的不朽之作。它的体例虽仿自《史记》，但结构和内容要比《史记》完善和丰富，为后世断代史的编撰奠定了基础，成为后代修史者遵奉的范式。《汉书》在文学上也有很高的成就与地位，被誉为“文章雄跨百代”，受到历代古文选集的重视和收录，是后人学习古文的楷模。本书由北京大学历史学者吴荣曾先生主持，三十余位学者共同参与注译。正文以清乾隆武英殿本为底本，北宋景佑本、清末王先谦《补注》本等为校本，除注重原文的校勘与注释外，书前有“导读”，各卷并撰有“题解”“段旨”“研析”等，期能做到普及学术，雅俗共赏，提供今人阅读《汉书》理解文义的帮助，并作为相关研究的参考。

注译者

吴荣曾，1928年生，江苏省苏州市人，1954年毕业于北大历史系。北京大学历史系教授，博士生导师；中国先秦史学会副会长，中国钱币学会常务理事。主要专业方向是中国古代史中的先秦两汉史，此外还专注于金石、竹木简牍及钱币史的研究。曾获北北京大学优秀奖，北京市教师优秀奖以及教 育 部国家教学二等奖（集体）。科研方面着重政治史，社会经济史，治学上则重视地下出土材料和文献记载的有机结合，以期获得对历史有新的视角和认识。主要著作有翦伯赞主编的《中国史纲要》，撰写全部先秦史；此外还为《中国大百科全书》“历史、考古文物卷”撰写89个词条共14万6千多字、《新译汉书传》（主编）、《简牍与古代史研究》。个人论文集《先秦两汉史研究》《读史丛考》。

刘华祝(1950—2017)，1974年1月毕业于北京大学历史学系，曾任北京大学孙子兵法研究中心主任一职。著有《国朝典故》《简明中国古代文化史辞典》等。专业特长及研究方向：秦汉史，古汉语，古代文化史，社会史等。汉代皇帝的个案研究，古代文化史，社会史诸问题研究。