《白轮船》是一本悲伤的书。被父母抛弃的7岁男孩，由外公养活。然而外公也要仰人鼻息、懦弱过活。这位“老好人莫蒙”将人性中最宝贵的东西传授给男孩，他们生活在湖光山色的美景之中，然而伊塞克湖的波光粼粼、卡拉乌尔山的雄伟茂密却愈发催生人们的贪心……

艾特玛托夫（1928—2008）

全名钦吉斯·托瑞库洛维奇·艾特玛托夫，吉尔吉斯斯坦作家，主要創作生涯在蘇聯時期，曾获苏联国家文学奖、列寧奖。其作品被译为120餘種文字，流传世界各地。

苏联解体后，艾特玛托夫同时担任吉尔吉斯驻比利时、荷兰和卢森堡三国大使兼驻北约和欧共体代表。2008年6月10日，艾特玛托夫因肺部严重发炎，不治去世。吉尔吉斯当即宣布，6月14日为国悼日。

代表作：

中篇小说《查密莉雅》《草原和群山的故事》《永别了，古利萨雷》《白轮船》《花狗崖》

长篇小说《一日长于百年》《断头台》《群峰颠崩之时》等

譯者力冈（1926—1997）

原名王桂荣，俄苏文学翻译家

毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业，后分配至安徽师范大学任教

在生命最后20年里，翻译了近700万字俄苏文学作品

代表译作：

《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》《复活》《日瓦戈医生》

《当代英雄》等