“自由与平等是否兼容”可谓当代政治哲学的 “大问题”。本书聚焦在福利权这个主题，两位杰 出的哲学家从消极自由概念出发展开了精彩的辩论 ：斯特巴坚信自由与平等相兼容，消极自由不仅能 推导出消极福利权（穷人从富人那里拿走生活必需 品），而且应拓展至 时空限制的积极福利权（ 遥远民族与后代）；纳维森则认为自由与平等不兼 容，因为不能从尊重消极自由的前提（人的独立性 ）来证成具有可强制执行性的福利权。这场“针尖 对麦芒”的思想交锋涵盖罗尔斯以后关于平等主义 的诸多争论，本书已成为自由与平等关系论战的经 典之作。

作者简介

简·纳维森（Jan Narveson），加拿大滑铁卢大学荣誉教授，曾在约翰·霍普金斯大学、斯坦福大学和卡尔加里大学任客座教授。著有《自由至上主义的理念》《尊重他人的理论与实践》《你与国家：政治哲学简论》等。

詹姆斯·P.斯特巴（James P. Sterba），美国圣母大学哲学教授，曾任美国哲学协会主席、北美社会哲学学会主席。研究领域主要是政治哲学、应用伦理学。著有《实践中的道德》《心灵三问：伦理学与生活》《追求正义：个人的哲学史》等。

译者简介

李昊晟，广西师范大学政治与公共管理学院副教授，南京大学与多伦多大学联合培养哲学博土，主要研究方向为政治哲学与西方政治思想史。

校者简介

曹钦，南开大学哲学院副教授，英国曼彻斯特大学政治学博士，主要研究方向为政治哲学、道德哲学与西方政治思想史等。学术译介成果包括译著《依照人民的意愿：共和主义民主的理论与模式》及多篇专业译文。