自可弯曲支气管镜技术发明以来，技术的进步不仅带来仪器设备的改进，而且还促进了内镜图像、可操作性和组织易获取性的改善。第4版《可弯曲支气管镜技术》在之前版本基础上作了较多的更新，介绍了包括支气管镜发展史、培训、中央型及周围型早期肺癌的支气管镜诊断及镜下治疗、相关喉镜技术和支气管镜机器人在内的多项前沿支气管镜技术。在第4版中，首次详细回顾和介绍了这项卓有成效的技术40年间的发展和展望，给人以深思和启发。在第4版中，首次有多名中国知名支气管镜领域的专家受邀参编，在良性气道狭窄、支气管镜大咯血内镜救治、支气管瘘封堵等重要章节参加编写，也彰显了我国在该领域的国际地位的迅速提升。

原作者王国本博士（Kopen Wang）1967年获得医学博士学位，目前是美国马里兰州巴尔的摩市海港医院胸部疾病诊断和肺癌中心主任，教授，约翰斯.霍普金斯大学医学院的呼吸与危重症医学部医生，主要研究领域包括介入呼吸病学、呼吸和危重症医学。
翻译作者黄海东，博士，1975年3月生，广东梅州人。海军军医大学第一附属医院呼吸与危重症医学科副主任，副主任医师副教授。是首位完成美国体制内介入呼吸病专科医师培训的中国医师，目前担任中国医师协会呼吸内镜青委会主任委员、全军呼吸专业委员会介入学组副组长、上海医学会呼吸专业委员会委员等学术任职，2022年上海市医师协会“优秀呼吸医师”。先后获得中国高等学校科技进步一等奖、军队科技进步一等奖各1项，授权专利15项，其中发明专利5项，承担并参与国家及省部级课题多项；作为主译之一，2016年完成了该书稿第3版《可弯曲支气管镜技术》专著的翻译及出版工作；此外，副主编（译）其他呼吸内镜领域相关著作2部；发表SCI文章100余篇；培训从事呼吸内镜临床工作的国内外进修医师共计600余名。