“芬妮与特恩”（Fien and Teun）是风靡欧洲的儿童品牌，围绕女孩芬妮、男孩特恩在农场中增长知识、体验自然、爱护生命的故事，已经开发出包括图书、主题乐园、小剧场、电视节目、音乐及相关周边等多元产品。

“芬妮与特恩·我爱大自然”系列绘本以姐弟芬妮、特恩的田园快乐生活为主线，将食物起源、动物保护等主题融入童趣叙事，通过种植蔬菜、观察蜜蜂、筹备小鸟生日、去野外露营等故事，让孩子亲历生命成长，体悟“尊重生命、敬畏自然”的理念。

《神奇的风车村》是以芬妮和特恩为主人公的绘本故事。讲述下雪后，芬妮和特恩在雪地里玩耍着。突然，一滴冰水落到芬妮的脖子上。这冰水从哪里来的？为了知道原因，芬妮和特恩来到了神奇风车村。这些风车和冰冷的水滴之间有什么关系呢？在这个快乐的故事里，孩子将跟随芬妮与特恩，一起学习关于雪、水和大风车的趣闻。

《小鸟的生日》是以芬妮和特恩为主人公的绘本故事。秋天到了，外面的风吹动着树叶，雨水形成了大水坑。芬妮和特恩想去泥坑里玩游戏。他们飞快地跑了出去，但他们发现的不仅仅是水坑。在这个快乐的故事里，孩子将跟随芬妮与特恩，一起学习关于秋天和冬天鸟儿的知识！

《我的小菜园》讲述的是春天来了，芬妮和特恩的农场里小草开始生长，树木也长出了新的叶子。芬妮和特恩很高兴，因为今年春天，他们有了自己的菜园。在这个快乐的故事里，你将跟随芬妮与特恩，一起学习关于播种和收获蔬菜的知识！

《亲爱的小蜜蜂》是以芬妮和特恩为主人公的绘本故事。春天到了，树上长出了新叶子，第一朵花也慢慢开了。今天是个特别的日子，芬妮和特恩将和爷爷奶奶一起过夜。当他们到达爷爷奶奶家时，芬妮和特恩看到了一些他们从未见过的东西。在这个快乐的故事里，孩子将跟随芬妮与特恩，一起学习有关蜜蜂一切。

《我们一起去露营》讲述了芬妮、特恩与堂弟米兰在农场里的露营故事。三人为露营做了充足的准备工作，到达农场后合力搭建帐篷、铺好睡袋，随着夜幕降临，一场突如其来的“鼹鼠惊魂”让平静的露营之夜变得惊心动魄。当真相大白，孩子们之间的友谊也在这次露营中变得更加深厚。

著者：迈克·范霍恩是荷兰Van Hoorne Entertainment集团的创始人。Van Hoorne Entertainment集团是荷兰儿童娱乐及教育领域独树一帜的领军企业，是国际知名卡通形象（如小猪佩奇、托马斯火车等）的家庭娱乐节目授权制作方，他们的项目活跃于荷兰、比利时等欧洲国家。

绘者：阿奈特·范德沃斯特是是来自荷兰的插画家和设计师，拥有20多年的经验。她毕业于荷兰马斯特里赫特大学视觉艺术学院。最初，她在建筑设计工作室Staal&Cristensen担任室内设计师。在过去的二十年里，她全身心投入到插图创作中。

译者：任慧，文学编辑、译者、作者，现为华东师范大学中文系博士生。于《中国现代文学研究丛刊》《芒种》等学术刊物上发表论文十余篇，近年来为多部文学杂志长期供稿，公开发表文章近百篇。

马爱农，江苏南京人，中国著名翻译家，人民文学出版社外国文学编辑室编审。“十大金作家金译者”“爱尔兰首届文学翻译奖”“国际儿童读物联盟翻译奖”得主。主要翻译作品有《哈利·波特》系列、《爱丽丝漫游奇境》《船讯》《走在蓝色的田野上》等。