洪水咆哮、表土流失、湖泊淤塞、风沙侵袭、土地干裂、沙漠扩张、森林消失、地下水位下降、有害植被入侵……人类对自然发动的 式战争每天都在上演。美国生态学家、鸟类学家威廉·福格特深入探讨了人类活动与资源、环境的复杂关系，提出了“生态道德”的理念，指出现代文明发展方式可能导致资源枯竭和生态灾难。作者对人口增长、生态意识、环境保护、资源管理、可持续发展的深度思考对我们 好地理解和应对当代环境挑战，从而科学决策、精准施策提供了重要启示。

威廉·福格特（1902-1968）是美国 的生态学家和鸟类学家；他出生于纽约州的米尼奥拉，曾就读于圣斯蒂芬斯学院和哥伦比亚大学，曾担任美 政部部长顾问、美国计划生育联合会主任（Planned Parenthood Federation of America），也曾在联合国担任顾问，参与了许多环保政策的制定和推动。福格特还是 鸟类保护协会的创始人之一。其代表性作品有Birds of Prey (1932)，Road to Survival (1948)和The Population Bomb (1968) 。Road to Survival （《生存之路》）是其环保理念的重要体现，书中强调了地球生态系统的脆弱性，以及人类活动，特别是人口增长，对自然资源和环境的影响与破坏。他的环保思想和理念对生态学、生态保护和可持续发展等领域影响深远。 贾文娟， 女，宁夏大学外国语学院副教授，研究领域为翻译理论与实践，跨文化语言教育；先后出版《丘吉尔——追寻伟人的足迹》《大逆转》《拒 成年》等译著六部；主编《国外媒体看“ ”》；参编《“ ” 语言状况与语言政策》。在《光明日报》《当代教育科学》《宁夏社会科学》等报纸、期刊发表翻译和语言政策类文章数篇。