21世纪的非洲真的已经摆脱殖民统治了吗？政治、语言、民族矛盾、贫困、环境问题、文学……21世纪的非洲将何去何从？ 本书分“国家原理与语言社会的组成”“从语言到社会——基于生态学的考察”“开发与环境的现状”“历史和表象之间”“移动中心——多中心主义的建构”等五部分对上述问题展开探讨，是从微观、中观和宏观层面对非洲进行的多层面、多角度和交叉立体的检视，学者们研究视野开阔、论证缜密严谨。通过多角度分析与探讨，本书为读者们理清了后殖民时代的非洲现状，以及非洲民众当下面临的混乱局面和危机现实。 本书通过语言、文化和社会制度，特别是从日常生活中人们的视角来看待、记录镌刻在现代非洲社会中的殖民主义残余。21世纪的非洲社会无法扫清造成如今混乱局面的诸因素。因此，能否度过“危机”，取决于如何细致地修改和再定义这些混乱的诸因素，以及能否据此扭转局面。为此，处理20世纪殖民主义残余的技巧和智慧至关重要。本书试图凸显这种技巧与智慧，为21世纪的非洲研究指明方向。 非洲正朝着非殖民化发展，克服西方殖民统治的负面遗产，基于不同文化和语言的多中心的新社会，如今正在非洲孕育。而以欧洲语言为顶点的语言秩序、陷入泥沼的民族矛盾、赤裸裸的国家暴力、环境破坏和人权侵害等21世纪非洲面临的难题中，也孕育着未来的可能性。

徐微洁，教授，博士，博士生导师，博士后合作导师，现任浙江师范大学外国语学院副院长，非洲翻译研究中心主任，日语学科负责人、国家一流专业建设点（日语专业）负责人。兼任日语偏误与日语教学学会会长、中国日语教学研究会浙皖赣分会副会长、汉日对比语言学研究会常务理事、浙江省翻译协会常务理事、浙江省外文学会常务理事。浙江省钱江人才、金华市321人才。主要从事日语语言学、性别语言学、汉日语言文化对比、日本对非政策研究。主持国家社科基金项目1项、省哲社项目等省部级项目4项，参与国家社科基金项目3项，发表学术论文70余篇；出版著作8部；主编“日本对非研究译丛”（10部）、“非洲潜力译丛”（5部，入选国家出版基金项目）等译丛4套。获浙江省译协优秀成果一等奖、省外文学会优秀学术成果二等奖、省高等教育教学成果一等奖、省研究生优秀教学案例、省优秀研究生学位论文指导教师、省优秀研究生实践成果、省译协“翻译教学先进个人”、省教育系统“事业家庭兼顾型”先进个人、省“新时代”千名好支书等。