本书以 外所拍4万余张标牌为语料，对比汉 外语言景观，从语相、语形、语义、语用四方面剖 析中国语言景观译写错误，对其匡谬正俗，作出理 论阐释，并提出可行性建议。本书重新界定了语言 景观的内涵与外延，总结了语言景观在书写、词汇 、语法、篇章等方面的特点，提炼出不同功能类型 语言景观的译写模式：阐述了语境、版面空间、书 写等对语言景观翻译的制约作用，探讨了语言景观 的转化（全译）与变通（变译）规律。 本书服务于各类机构与个人语言景观译写与研 究、高校外语与翻译教学、各级政府语言景观规划 等。

暂无作者简介