现代童话之父安徒生的不朽名著，全文从丹麦语直译，原汁原味的安徒生童话，以丹麦汉斯?雷兹尔斯出版社1992年纪念版为底本，由北欧文学研究专家石琴娥翻译并修订完成。 不同于世面上的选译本，也不同于叶君健的166篇，是采用了安徒生生前亲定的157篇。

全本配丹麦画家威廉·佩德森和洛伦兹·弗罗里希等绘制的五百余幅插图，佩德森是第一位为《安徒生童话》绘制插图的画家，他的作品得到安徒生的认可。 前任丹麦王国驻华大使、欧登塞安徒生博物馆为本套书作序。译者撰写导读和译后记。此为译文插图珍藏本·小经典NO.1。