《熊镇的故事：翻越熊峰》是《熊镇的故事》系列的第六册。这一次熊镇遇到百年不遇的灾荒，熊镇众生们为了活下去做了种种努力。彷徨、无措、抱怨后，他们创业开店、集市摆摊、劫富济贫……。各种尝试无果、走投无路后熊镇动物们最后企盼他们的神山——“熊翻岭”北坡丰富的物产能给他们带来好运，于是翻越熊翻岭的行动开始了。这一次，他们不仅没有采到山珍，还损失惨重。但熊镇动物们团结一心、顽强斗争，最终保卫了他们世代赖以生存的山林，找到了旱灾的祸首，消除了隐患。可以说这次翻越熊翻岭是熊镇的再生之旅。

这个情节跌宕起伏的童话故事反映了满于现状带来的隐忧，引发大家思考：生活就是要居安思危，不断进取；这本书还诠释了 “面对困难，团结、勇敢、顽强可以应对各种挑战”；也通过对熊镇动物众生的描摹，挖掘了普通人平时看上去很平凡，但关键时刻能够挺身而出的英雄本色；同时，也表现了年轻一代在关键时刻有担当，是我们未来的希望。

石燕学

本书故事创作者，北京人。资深建筑师，曾主持完成了“马拉维国家体育场”等大型设计项目。喜爱各种体育运动，尤其喜欢打冰球。广泛的兴趣爱好，丰富的经历及对创作的喜爱，让作者把所见、所感巧妙地融入《熊镇的故事》系列创作中。

王立昕

本书插画作者和联合作者，北京人。曾作为建筑师在国内外工作，对插画和动物的热爱，最终使她全身心投入到《熊镇的故事》系列创作中，用心中的爱去描绘熊镇里可爱的动物，讲述它们有趣的故事。