古代东方美术理论选粹丛书共八卷，包括：《汉译佛经中的印度美术论述辑注》《奥斯曼语本<艺术家的史诗事迹>译注》《古代日本画论选译》《波斯语本<艺术芳园>译注》《波斯语本<绘画原则>译注》《印度梵文本<画经>译注》《印度梵文本<画业论>译注》《印度梵语美术经典选译》。是国内出版的首套汇集东方美术理论的译丛，其中的多部古代东方的美术经典著作系首次从原典译出，可为我国艺术史界的研究者和广大艺术爱好者提供第一手的基础史料，为古代中外艺术交流的研究提供理论支持。