长久以来，中国人对韩国的认知惯在“我者”与“他者”之间来回摇摆。 时而将其视作曾经的“属国”与如今的东亚近邻，时而又将其归入“西方阵营” 或“全球北方”。不论偏向哪一侧，都难免导致韩国认知的失衡与失焦。 本书雏形为北外亚洲学院朝鲜语专业《朝鲜半岛地区研究》的课堂讲义。贯穿始终的一个核心问题是，韩国何以为韩国？第一部分聚焦其近代转型，考察在19 世纪末“西势东渐”浪潮下，朝鲜半岛近代转型的尝试与挫败；第二部分聚焦其民族认同，把握近代以来韩国民族主义的形成与演变，尤其关注深刻影响当代韩国民族认同的朝鲜半岛分裂体制；第三部分聚焦其社会变迁，关注韩国经济模式的演变，以及伴随经济结构变化而发生的流行文化、家庭形态、性别关系等社会文化地壳变动。简而言之， 本书旨在多层面、多角度梳理并审视韩国的现代化转型，力图把握那些使其不得不如是的渊源与脉络。

周晓蕾，文学博士，北京外国语大学亚洲学院副教授，硕士生导师。兼任韩国外国语大学韩国学研究中心海外研究理事、全国翻译专业资格（水平）考试朝韩语命题专家、韩国KCI期刊《韩国语言和文化研究》海外编委等职。主要研究领域为韩国学（社会文化方向），曾出版韩文专著《朝鲜殖民地知识人与“混沌”中国》（获“2021年度大韩民国学术院优秀学术图书奖”）、 编著《20世纪中国古代文化经典在韩国的传播编年》等。在教学领域，长期致力于北外朝鲜语专业培养模式向区域国别学的学科拓展。