“因纽特语中指称雪的词比其他任何语言都多”“法语是一门严谨、清楚、优美的语言”“自动翻译的发明仅仅归功于工程师”“短信影响了法语拼写和语法的规范性”“儿童通过模仿父母的话语学习说话”…… 从这些对语言的误解入手，作者在 研究的基础上，邀请读者重新去认识他们关于语言的已知与未知。基于语言学、认知语言学和语用学的理论，以及一些引人入胜而鲜为人知的概念，本书呼吁通过科学的方法去重新认识、思考语言，以及语言结构与语言使用的关系。作者将 的重大发现与媒体分析、语言哲学或论证理论融会贯通，辅以实证论证，旨在阐明我们每个人对语言及其使用的模糊认知。

雅克·莫施勒尔（Jacques Moeschler），在瑞士纳沙泰尔取得文学博士学位，此后在美国伊利诺伊大学厄巴纳—香槟分校、加州大学洛杉矶分校、乔治城大学、加州大学伯克利分校和法国社会科学高等研究院担任博士后。1983年起任教于日内瓦大学，2005年被聘为日内瓦大学语言学系 级正教授，2019年起任名誉教授，在 语言学届享有盛誉。他撰写了30多本著作和200多篇学术论文，主持了10个瑞士 科学基金项目并指导了20多篇语用学领域的博士论文。主要著作包括2019年之前的《言说和反驳》《论证和会话》《对话建模》《语用学百科词典》《语用学理论和会话语用学》《当代语言学导论》《话语语用学》《当今语用学》《法语语言学导论》《意义研究导论》，2019年之后的《隐含义》《非词汇语用学》和《语言之问》等；主要学术论文发表于Intercultural Pragmatics、Journal of Pragmatics、Lingua、Glossa等 前沿期刊。 左百瑶，在日内瓦大学取得了文学博士学位，此后于华东师范大学担任专职博士后研究员，现为华东师范大学法语系准聘副教授。在语言学领域的法文、英文、中文核心期刊（包括Intercultural Pragmatics、Journal of Pragmatics、Cahiers de linguistique Asie Orientale、《外国语》等）上发表了多篇学术论文，出版了语言学方向的法语专著一本。主持的项目包括2019年瑞士 科学基金OA出版项目、2020年 社科基金中华学术外译项目、第65批中国博士后面上基金项目；曾获日内瓦大学 博士论文资助，入选中国博士后 交流计划引进项目。