2024年，为莎士比亚诞辰460周年，外研社特别推出《莎士比亚十四行诗（有声纪念版）》以资纪念。这个版本不仅呈现了莎士比亚的珍贵文本、辜正坤教授的精彩译文和特别题字，还附有由清华大学外文系副教授刘昊老师精心准备的讲解音频，以及由英国专业配音演员朗读的英文诗歌，旨在为读者提供一个全新的、多维度的莎士比亚诗歌欣赏体验。希望通过这种纸数结合的形式，让读者感受到莎翁作品中对爱情和友情的追求与颂扬之美。

威廉·莎士比亚，英国剧作家、诗人。他是欧洲文艺复兴时期伟大的作家，全世界最卓越的文学家之一，马克思称莎士比亚为“人类最伟大的天才之一，人类文学奥林波斯山上的宙斯”。莎士比亚作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗以及两首短诗。

译者：

辜正坤，北京大学教授、博导，国家特殊津贴专家，曾任中国外国文学学会莎士比亚研究会会长。著有《中西诗比较鉴赏与翻译理论》《莎士比亚研究》等，出版译作《哈姆莱特》《麦克白》等。