《新雨过后的空山谷》对少年现状关注是细腻而深刻的，致力于为少年的成长排忧解惑。当今社会的发展日新月异，但也存在一些社会问题，给青少年的身心成长带来一定的困惑和挑战。为少年儿童营造一个健康的成长环境，是需要家庭、学校、社会共同努力、共同配合的。本书遵循少年成长特点和规律，关注身心健康问题，在新农村构建了一个相对单纯、质朴的具有实验疗愈性质的《灿烂青春期》剧组，引导青少年找到突破成长困境的力量和方法。

翌平，曾获全国优秀儿童文学奖、第三届中国出版政府奖图书奖、第三届中国出版政府奖图书奖、新闻出版总署第二届“三个一百”原创图书出版工程、冰心儿童文学新作奖、儿童文学金近奖、上海优秀儿童图书奖、“金风车”奖等。