冈西为人博士为中国医书和本草研究投入了毕生精力，《本草概说》是博士的遗著，更是其50年研究集大成之作。

　　本书以时间为主线，从历代本草概览、主流本草、本草旁支、本草内容及其变迁四个方面对中国先秦直到明清各朝代的药学历史文献及中国本草学的发展史进行了较为系统和全面的论述，考证书籍的流传路径与版本鉴别；介绍各个时代本草书的作者及成书背景，评价书籍内容及特点；配备珍贵版本书影以及冈西博士考证整理的“主要本草系统图”“证类本草版本系统图”等各类精细图表；内容远超本草，广泛涉及医药制度、书籍物产、人文交流等，可谓是一部对本草溯源寻流、描绘传承脉络、概述本草学发展历史的杰作。

　　作者：[日]冈西为人（1898—1973），医学博士，本草学权威，蜚声国际。17岁来华，在中国生活长达34年，从编辑、教授成长为著名中医药研究专家，为中国中医药学的发展做出了重要贡献，一生撰写多部著作及论文，具有重要影响力，为东亚及欧洲传统医药研究界所瞩目。

　　译者：[日]久保辉幸，中国科学院博士，浙江工商大学东亚研究院日本研究中心副教授。兼任北京中医药大学中医药学院《本草纲目》研究所客座研究员、早稻田大学日本宗教研究所特约研究员。发表论文《前近代中国的芍药栽培和选种（英文）》及《左圭<百川学海>版本流传考》等文献考证方面的文章。主要著作有《吴越国：10世纪在东亚绽放的文化国家》《医学、科学、博物：东亚古籍的世界》《简明西藏通史》等。

　　万禾，硕士毕业于浙江工商大学语言与哲学学院，2021年获“人民中国杯”日语国际翻译大赛研究生组（日译汉）二等奖。