本书聚焦京杭大运河杭 州段和浙东运河段上的代表 性桥梁，以各桥生发的相关 中国传统文化为血肉，结合 史实、民俗、工艺，展开基 于中国传统文化特质的文本 创作，使桥梁事实描述与文 化故事虚构相融合，使内容 既有文化科普性，又有文学 可读性。为提高站位，本书 从构建中国“可亲、可敬、 可爱” 形象的 战略 出发，一方面将中国故事娓 娓道来，另一方面考虑中国 文化 传播的要求，在典 型桥梁选择、文化因子提炼 、中英双语转化等方面，力 求达到专家肯定、读者喜爱 、文旅企业可用、 友人 愿读的目标。

王雅平，女，1973年生，共产党员。浙江交通职业技术学院教授。浙江省图书馆学会常务理事、浙江省外文学会第八届理事、浙江省高等教育学会大学外语分会高职组副秘书长、杭州市作家协会会员。热爱阅读与写作，工作之余笔耕不辍。已公开出版古典小说赏析评论集《梦梅人记》，发表散文、影评等近百篇。著作《梦梅人记》《以桥之名——大运河上的中国文化密码》分别被评为2022年、2023年余杭区文艺创作精品。