美国普利策诗歌奖得主、桂冠诗人马克·斯特兰德在大画家霍珀那里看到一个他似曾相识的世界：“ 常常感到霍珀绘画中的那些场景，是我自己过去经历过的”，总是被“抛置于一个完全由情绪和感觉所主导的虚像空间”，被一股莫名的张力所引导，在画作面前神游，最后却只见“自己与自己相遇” 。为寻求这迷魅所在，他选取霍珀的三十幅画作，从内容叙述和形式几何学上，以诗人的语言进行解读。

“所有那些因霍珀而激发的书写中，没有一部能比马克.斯特兰德这本小书更冷静、更细致入微地描述出我们是如何为画作中的形式元素而感动、而惶然的。” 约翰·厄普代克说。

2023年新版，“纸上造物·眼与心”书系，小画册设计，精美图片配诗意的文字解说，如同逛一场美妙的画展。

大诗人谈论大画家，既是赏析佳作，也是散文佳作，文学与艺术的双重享受。

作者：马克·斯特兰德 Mark Strand (1934-2014)，美国诗人，散文家，译者。1990年当选美国年度桂冠诗人。主要作品包括诗集《我们生活的故事》《更暗的》《黑暗的港口》，散文《词语的寒暄》《霍珀》《夜之书》等。

译者：“纸上造物”联合创始人，“眼与心”书系策划者，兼职译者，另有《观看的技艺》《朝圣者的碗钵：莫兰迪画作诗思录》等作品。