《语言、翻译与认知（第五辑）》包含了语言哲学研究、认知语言学研究、认知翻译学研究和翻译与文化传播四部分。“语言哲学研究”部分包括对语义变化的概念实质和最小词项意义的讨论。“认知语言学研究”部分包含对空间运动事件与语言相对论假说的介绍和讨论；对性选择驱力在语言进化方面的综述；以“dare？(to)？V”为例，从变异语言学视角对英语边缘情态动词构式进行定量分析。“认知翻译学研究”部分包括从交际关联与转喻翻译策略两方面探讨《徐志摩传》的英译问题；从框架操作视角讨论《习近平谈治国理政（第一卷）》中的中国特色政治术语日译问题。“翻译与文化传播”部分包含对夏目漱石《坊っちゃん》汉译中的人物形象显化相关问题的讨论。

文旭，西南大学外国语学院党委书记，二级教授，博士生导师，西南大学学术委员会副主任。国家社会科学基金学科规划评审组专家，国家出版基金评审专家。国务院政府特殊津贴获得者，教育部"新世纪优秀人才支持计划项目"获得者。教育部外国语言文学类教学指导委员会英语分委员会委员，第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。中国英汉语比较研究会常务理事，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长、中国逻辑学会语用学专业委员会副会长，重庆市外文学会会长等。国家哲学社会科学重大项目"认知语言学理论建设与汉语的认知研究"首席专家；国际学术期刊Cognitive Linguistic Studies及Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education主编；发表学术论文160多篇，出版专著或教材20余部，主持国家级等各级教学科研基金项目20余项。研究兴趣为认知语言学、语用学及外语教育等。