“淘气包马小跳”系列于2003 年问世。作品描写了主人公马小跳和一群调皮孩子的快乐生活以及他们和家长、老师、同学的好玩的故事。作品张扬孩子的天性，崇尚纯真的童心；探析成人世界与儿童世界之间的隔膜和误区，倡导对孩子的理解与沟通。

马小跳，已成为中国当代孩子的一个精神形象，成为一个文化符号，承载了作家的世界观、人生观和教育观。杨红樱说：“我笔下的马小跳是一个真正的孩子，我想通过这个真正的孩子呈现出一个完整的童心世界。”其积极的现实意义也使得这套划时代的童书成为当代社会的一个记录和缩影。

“淘气包马小跳”系列，是一套属于中国孩子的贴心成长读本，是父母和老师必读的儿童内心世界的全记录，展露了真正的孩子和完整的童心。它给无数孩子带去温暖、快乐和理解，给父母带去震撼、感动和反思，给社会带去正确健康的成长价值观。

马小跳，也成了永远陪伴中国孩子成长的精神伙伴。

杨红樱是中国新世纪具有广泛影响力的儿童文学作家，被中宣部评为全国宣传系统“四个一批”人才，被中央精神文明建设指导委员会评为“第一届全国未成年人思想道德建设先进工作者”，中国版权产业十大风云人物，中国版权事业卓越成就者，获国务院新闻办公室授予“讲好中国故事文化交流使者”称号，享受国务院特殊津贴的“有突出贡献的专家”，获2014年国际安徒生奖提名。已成为著名图书品牌有“杨红樱童话系列”“杨红樱成长小说系列”“淘气包马小跳系列”“笑猫日记系列”。作品被翻译英、法、德、韩、日、泰、越、阿拉伯等多语种在全球出版发行。曾获世界版权作品金奖、中宣部“五个一工程”奖、中国出版政府奖、中华优秀出版奖、全国优秀儿童文学奖等奖项。