1973年，彼得?马西森和著名动物学家乔治?夏勒一道，深入喜马拉雅腹地探险。在神秘的夏尔巴人的帮助下，他们艰难跋涉两个月，徒步四百公里，前往人迹罕至的多尔帕高地，寻访神秘的水晶寺，调查喜马拉雅岩羊，还想一窥稀有而美丽的雪豹。在当年，这趟旅程可谓危险重重，对体力和精神都是极大的考验。而对于刚刚经历丧妻之痛的马西森而言，这也是一场非凡的“心灵之旅”——雪域高原的壮丽风物，接近神性的山民，禅修的启悟，也在慢慢抚平他内心的伤痛……

彼得?马西森（Peter Matthiessen，1927—2014），美国大名鼎鼎的旅行作家兼小说家，三度美国国家图书奖得主，文学杂志《巴黎评论》的联合创始人。《雪豹》是他的代表作，两次获得美国国家图书奖，此外，他还著有《影子乡村》《云雾森林》《疯马的精神》等三十余部作品。

覃学岚，文学博士，清华大学外文系副教授，中国翻译协会专家会员。翻译作品达数百万字，著有《当代译学批判》，参与《莎士比亚全集》《王尔德全集》等的翻译，新近译作包括《莎士比亚传》《论幸福生活》《个人印象》等。

主编简介：

罗新，北京大学中国古代史研究中心暨历史学系教授，专业研究方向为魏晋南北朝史和中国古代民族史。专业代表作有《中古北族名号研究》（2009）、《黑毡上的北魏皇帝》（2014）、《漫长的余生：一个北魏宫女和她的时代》（2022），著有旅行文学作品《从大都到上都：在古道上重新发现中国》（2018）、《月亮照在阿姆河上》（2022）和学术随笔集《有所不为的反叛者：批判、怀疑与想象力》（2019）。