本稿书写了20世纪30年代至今中国舞的发展史。从戴爱莲开创中国舞到中国早期舞蹈创作，从中国舞的黄金时代到融汇了现代舞蹈语汇的创新舞剧《丝路花雨》，作者利用大量的影像资料、扎实的历史文献、丰富的田野调查和访谈等多种调查研究手法，记录了中国舞在漫长的历史进程中的发端、成熟与壮大发展，体现了中国舞从业者坚持把研究和创新作为舞蹈形式的重要建设过程，使这一舞种既灵活多变又与时俱进。本稿选题新颖，视野宽广，作者具有较大的学术价值，可供舞蹈从业者、爱好者以及舞蹈专业研究者参考阅读。

魏美玲， 威廉玛丽大学现代语言与文学系中国研究副教授兼中文项目主任，研究方向为现当代中国舞蹈和表演艺术文化、现当代中国文化研究。2003年获哈佛大学本科学位，2004年获剑桥大学硕士学位，2011年获加州大学伯克利分校博士学位。2008—2009年以富布赖特学者身份至北京舞蹈学院访学，2011—2013年于上海戏剧学院担任国际博士后。2013—2020年任教密歇根大学亚洲语言文化系并于2019获终身教授。曾任美国亚洲表演艺术学会会长、美国舞蹈史学会理事，现为美国舞蹈学协会、二十世纪中国历史学会理事。参与编辑文集《东亚舞蹈研究》《流动中的跨亚洲：舞蹈作为一种方法》，发表中英文学术文章三十余篇。

译者简介：

李红梅，祖籍湖南长沙，1965年生于吉林省吉林市，本科与研究生分别就读于南京师范大学和北京外国语大学英语系。曾任北京舞蹈学院人文学院大学英语教研室主任、教授，2020年退休。曾主持多项北京市级、院级课题，译著有《非洲舞蹈研究论文集》《非洲与亚洲舞蹈简介》《舞蹈艺术与教育发展史》《西方部落文化与古代文明中的舞蹈艺术》《约鲁巴族舞蹈——尼日利亚文化中的动作与体态符号学》《性若天神——古代玛雅文明中的舞蹈》《中国舞蹈高等教育发展访谈录》等。