《钢琴实用词典》是一本以钢琴为主题的小型音乐分科词典，收录了钢琴发展至今五个世纪以来的诸多资料，涵盖了音乐家、作品、表情术语与演奏指示、体裁、风格、乐器制造商、乐谱出版商、键盘乐器部件及工艺等钢琴领域内的各类词目。

词典的第一版问世于2009年，作者莫里斯·欣森是一位深耕于钢琴领域的专家。在这本词典中，读者可以看到“传承”的力量。钢琴教学同其他乐器传承方式类似，在数百年中以个体面授为主要方式。在音乐家词目中，欣森大都记述了钢琴家的主要求学与师承关系，有时甚至细致到私人的师从经历。欣森作为钢琴教育家的视角，为词典勾勒出一幅钢琴音乐发展史及教学现状的图景。词典的第二版出版于2020年，修订工作由欣森生前的助手韦斯利·罗伯茨担任。他在保留原作结构框架的基础上，对词目进行了大幅删减、新增与修改。对钢琴“史前”文化进行了增补，收录了更多现当代音乐家和新作品，以及享誉国际的中国钢琴家词目，以更为严谨的构思打磨了词典的细致纹理，进一步提升词典的文化品质。

钢琴的历史从来都不缺记录，但为这件乐器并将钢琴史汇编成词典的作家屈指可数。在这本几乎盈手可握的《钢琴实用词典》中，编著者 “打包”了与钢琴相关的各类词目，他们广博的知识构架使得这本词典具备了音乐史与文化层面的视野与格局，使之呈现出了一幅钢琴历史发展全景图。

作者：【美】莫里斯·欣森，《美国李斯特学会杂志》创始编辑，因对弗朗茨·李斯特研究所做的贡献荣获匈牙利政府颁发的纪念勋章。欣森钢琴著述成果丰硕，成就斐然，以撰写众多与钢琴曲有关的著作和在期刊上发表文章而闻名，并编订钢琴书谱300余本。                          【美】韦斯利·罗伯茨，美国博斯威尔大学音乐教授，担任钢琴、管风琴及音乐学课程的教学，法国（巴黎）钢琴研究所和上海师范大学客座教授。罗伯茨以钢琴家和管风琴家身份参加美国、欧洲及中国各地举行的音乐会并在众多会议上发表演讲。

译者：张漪，上海音乐学院音乐学文学硕士，师从杨燕迪教授。主要译作有《牛津钢琴基础教程》、《古典时期钢琴名作演奏指导》、《音乐小百科：大提琴》和《肖邦E小调钢琴协奏曲：演奏注释与乐谱评注》等，参与翻译《古典音乐：伟大作曲家及其代表作》，译文《十二音音乐在上海的诞生》连载于《音乐艺术》。