不要再试图隐藏了！女性的人生有三分之一的时间都在经历生理期，拒绝月经羞耻的最好办法就是正确认识生理期。

　　“月经”，直接说出这个词需要比想象中更多的勇气，人们常常用“大姨妈”“来那个”“例假”等词语来代替。虽然这是一半人类每月都会出现的自然身体现象，但我们不仅不能舒服地说出来，反而忙于隐藏。在便利店买卫生巾的时候，店员也一定会用黑色口袋来装，在没有口袋的情况下，顾客也绝对不会光明正大地拿在手上。

　　本书是一部堂堂正正展现被忽视的月经问题，让女性产生共鸣的生理漫画。不管是十几岁的青少年还是养育孩子的妈妈，只要是女人，任何人都可以又哭又笑地享受本书，看看这些属于不同年龄段的故事。

希望通过这些共鸣，我们逐渐向“月经”这个词语敞开心扉。

　　闵恩惠

　　韩国弘益大学国际设计研究生院硕士研究员，在“内容商务实验室”中负责开发以“生理期”为主题的内容。

　　朴宝澜

　　韩国弘益大学国际设计研究生院教授，运营“内容商务实验室”，与学生一起进行关于内容和设计的多种项目。

　　黄艳涛，女，毕业于延边大学人文社会科学学院朝鲜语系。现任威海市翻译协会副会长，副译审，山东大学（威海）东北亚学院朝鲜语口译专业校外导师。出版有《极简元宇宙》《解码元宇宙》《量子化：量子如何改变世界》、《孩子们，到外面的世界去玩吧》、《王老师的秘密存钱罐》等多部译著，其中《孩子们，到外面的世界去玩吧》被评为第二十五次威海市社会科学优秀成果三等奖。