本书讲述了一次名为“MOSAIC”的北极科考。这是一场有史以来规模最大的北极科考，由20个国家300多名科学家组成，耗资1.4亿欧元。科考破冰船“极地之星”号于2019年9月出发，在被北极海冰牢牢封锁的状态下乘浮冰流抵达北极点并穿越北冰洋——漂流中破冰船的动力来源只有浮冰流的自然力。此次科考的成败掌握在大自然手中。科考队员们可谓历经了“九九八十一难”：不断出现的冰裂隙、骤然隆起的巨大冰山、肆虐的暴风雪、极度的寒冷、极夜里伸手不见五指且长达数月的黑暗还有与凶猛北极熊的屡次遭遇。而在科考期间爆发的新冠肺炎疫情让科考濒临绝境。

　　马库斯·雷克斯用扣人心弦的文字，记述了他的团队如何克服常人难以想象的困难，又如何获取了具有开创性的关于北极腹地气候过程的知识，从而使得人类能够更好地认识北极地区剧烈的气候变化现象。

　　马库斯·雷克斯，在阿尔弗雷德-魏格纳研究所的亥姆霍兹极地和海洋研究中心从事研究工作，同时还在波茨坦大学大气物理系担任教授。他曾参加过多次科考行动，足迹遍布北极、南极等偏远地区，志在研究各地区内导致气候剧烈变化的复杂气候过程。此外，他还是MOSAiC 科考计划的总策划，并领导了这场为期一年、史无前例的科考，共有来自20多个国家的 90余所机构参与其中。在MOSAiC科考计划中，现代科考破冰船首次在冬半年黑暗的极夜里挺进至北极点附近。

　　王一帆，北京大学德语系硕士，德语专业八级水平，持有德语二级笔译资格证书，曾参与翻译诗集《在光与万物背后》，有丰富的德语翻译经验，还曾多次赴德交流与深造，对德国社会及文化环境有较深的理解。