从《奔向月球》封面上的蓝色吉普车，到丁丁在刚果驾驶的福特T型车，汽车在《丁丁历险记》中占据了重要的位置；埃尔热不仅是“丁丁之父”，还是一个忠实的汽车爱好者。在这本《丁丁与汽车》中，我们可以发现24本丁丁漫画里出现过的79款车型，以及对应的3D汽车模型，其中就包括埃尔热自己购买的3辆车。除了数量，汽车对于《丁丁历险记》的重要性还体现在埃尔热对准确还原真实车型的严谨态度，以及汽车和故事推进、角色塑造的密切联系上。

作者：查尔斯-亨利·德·舒瓦瑟尔·普拉兰（Charles-Henri De Choiseul Praslin）：1945—2019，生于法国，毕业于巴黎政治学院。他在法律行业有30多年职业经历，在巴黎和圣纳泽尔从事知识产权领域的工作，曾创办法律类网站和线上期刊，为《地理、科学与生命》撰写交通方面的文章。
译者：莫奴，艺术工作者，近年活跃于亚洲和非洲的双年展。
白锦麟（Joachim Boittout），法国青年汉学家。译有《钏影楼回忆录》（法文版）。