《绘画三故事》源自十九世纪法国作家巴尔扎克、缪塞、戈蒂耶的三篇以绘画为主题的小说。《不为人知的杰 作》、《提香之子》和《金羊毛》几乎是虚构文学介入到艺术批评和写作的最早范例。文学语言以它的想象和维度去呈现艺术的创造，而视觉图像又从背后对文学叙事施加从未有过影响。对三者深入地阅读，可以从中发现浪漫主义文学与艺术创作相互交织推动的线索。如果将三个故事置入艺术史的背景中去，也能察觉它们对艺术潮流变革的敏锐触角和预言绘画未来趋势的神奇之处。附录中三篇小说被完整译出，虽然篇幅不大，但足可以视之为文学写作的现代性尝试，更为重要的是它们映衬着绘画现代性探索的诸多努力。

　　东门杨，巴黎七大毕业，中央美术学院副教授。著作有《香料》、《The Old Prince》，译作《成人之年》。