契诃夫有许多手记本，里面是他在生活中随手记下的瞬间感触，将来作品的腹稿、速写，读书心得，以及从别的作家的书中抄录的拔萃。手记既是他的文学创作备忘录，也是他成熟期作品的索引。在他去世十年后，他的妻子克尼碧尔经过严格的选择和整理，形成这部《契诃夫手记》公诸于世。伍尔夫的丈夫伦纳德曾经与人一起将《手记》译成英文出版。中译本最初于1953 年发行，随着译者贾植芳的偃蹇命运在图书馆尘封近三十年，直至1982 年重新印行，用他的话说，这个译本的命运也是他的生活的命运。

• 作者简介

安东· 巴甫洛维奇· 契诃夫(1860—1904)，本职医生，19 世纪俄国批判现实主义文学的最后一位伟大的作家。他从幽默讽刺小品开始自己的文学生涯，代表作有《一个官员之死》《变色龙》等；后专注中短篇小说，创作了《万卡》《第六病室》《带小狗的女人》等大量杰作；晚期转向戏剧创作，有《樱桃园》《三姐妹》等对现代戏剧的发展影响深远。他还曾远赴萨哈林考察俄罗斯流放地，写出了独具一格的纪实作品《萨哈林旅行记》。

• 译者简介

贾植芳(1916-2008)，七月派作家、著名学者，主持创建了复旦大学中国现代文学和比较文学两个学科。早年就读北平教会学校，后留学日本，“七七事变”后，弃学归国抗战。一生颠沛流离，多次因政治原因身陷囹圄。1952年任复旦大学中文系教授。1955年因“胡风案”入狱11年，1966年被定罪判刑12年。1980年平反，恢复教授职务，兼任复旦大学图书馆馆长。著作有《贾植芳全集》十卷。