在《门外之民》中，著名历史学家、“工匠研究教父”阿尔弗雷德·F.扬挑战了正统叙事对美国革命时期“大人物”的强调，探究了技工、主妇等在政治权力之外的普通男女在决定事件发展方面的作用，他们对美国“建国者”的影响，以及革命的“民众方面”最终是如何在公众记忆中呈现的。

本书汇集了阿尔弗雷德·F.扬半个多世纪关于美国革命的学术研究，从对海港城市工匠的多层面分析，到对几乎被遗忘的自由树的深度探索，这些精雕细琢的文章呈现了美国革命的另一面，使普通人得到了应有的历史地位。

Alfred F. Young

阿尔弗雷德·F.扬（1925—2012）

书写美国革命社会史的先驱，被称为“工匠研究教父”。曾任北伊利诺伊大学历史系教授、芝加哥纽贝里图书馆（Newberry Library）高级研究员。

2004年，美国历史学家组织授予扬“历史专业杰出服务奖”（Distinguished Service to the Historical Profession Award）。

代表作有《鞋匠与倾茶事件》（The Shoemaker and the Tea Party）、《化装：大陆士兵黛博拉·桑普森的生命和时代》（Masquerade: The Life and Times of Deborah Sampson,Continental Soldier）。

胡翠娥

南开大学外国语学院教授、博士生导师、翻译系主任。译作有《思想史：从火到弗洛伊德》（“2019博库·钱江晚报春风悦读盛典”金翻译家奖、2019书业年度评选·翻译奖），《美国生活中的反智主义》等。