本系列书是针对8岁以上儿童打造的“棚车少年”中英双语版经典系列儿童文学小说。让孩子通过阅读有趣的英文故事，养成良好的英语学习习惯，培养英语阅读兴趣，让孩子在阅读中感受勇气、智慧和善良。棚车少年们游山玩水，享受着整个暑期，他们乘坐尾车历险，驾驶船屋旅行。他们到小木屋探险，还经历了很多奇遇。少年们的勇气、智慧和善良让他们发现线索，化解误会，打击犯罪。他们总能笑着面对挫折，在惊险刺激的冒险中体验生活，在曲折离奇的经历中学会成长。本辑包括《尾车迷案》《船屋之谜》《暴雪中的秘密》《树屋之谜》《骑行奇遇》《海滩奇遇》《墙洞谜团》《车站之谜》《破解珠宝迷案》《神秘小屋之谜》。

钱德勒·华娜（1890年4月16日——1979年8月30日），美国作家，曾做过小学教师，在一生中创作了很多儿童文学作品，以《棚车少年》系列闻名于世，目前“棚车少年”系列已成为80年美国经典儿童读物，在世界各国累计销售超过8000万册。为了纪念她在儿童文学领域做出的杰出成就，在华娜去世后，美国政府为她在家乡修葺了纪念馆，并专门做成了棚车的形状。

曲晨，生于1986年，大连理工大学英语语言学硕士，二级口译及笔译议员，曾参与翻译《小狗戈壁》《资本犯罪》等书。

裴欣乐，毕业于纽约大学。国家二级译员，翻译过《危机公关：理解、参与并影响消费者行为》等。瑜伽爱好者，公众号Serena派双语分享瑜伽哲学。

汪泓，北京师范大学比较文学硕士研究生，热爱中外文化交流事业及儿童文学作品。

钱慧琳，二级笔译，北语高翻硕士。曾担任某公司管理层英语培训师，2019 BIBF陪同口译。发表学术论文三篇，译有一本儿童科普读物。

李雨霖，毕业于外交学院英语系，青少年杂志《少年时》译者，愿把国外的优秀作品带给中国读者。