《重建伊甸园》是美国著名女诗人莎朗?奥兹的诗歌精选集。莎朗?奥兹于1998年荣膺纽约州桂冠诗人直至2000年，她也是世界范围内具有重要影响的女诗人。她的作品涉及爱情、人性，意象丰富新颖，具有独特的艺术感染力。书中短诗从作者出版的七部诗集中精选而出，触及日常生活和家庭亲情，尤其对女性的成长经历、情感故事和生活体验进行了细致、深情的描绘，触动人心。

　　莎朗·奥兹(Sharon Olds)，1942年出生于美国旧金山，在斯坦福大学和哥伦比亚大学接受教育，获得哥伦比亚大学哲学博士学位。曾获得美国国家捐赠基金、古根海姆基金会奖学金。她的第一部诗集《撒旦说》获首届旧金山诗歌中心奖，第二部诗集《死者与生者》入选1983年拉蒙特诗选，赢得美国国家图书批评家奖，《父亲》(1992)入围英国T. S. 艾略特奖，《未打扫的房间》入围美国国家图书奖和国家图书批评家奖。另外还著有诗集《血、罐头、稻草》(1999)、《黄金密室》(1997)、《源泉》(1995)等。诗作在《纽约客》《巴黎评论》《犁》等杂志发表。1998-2000年荣任纽约州桂冠诗人。2013年1月凭借诗集《雄鹿的跳跃》(Stag’s Leap)获得第20届艾略特诗歌奖，2013年4月又因之赢得普利策诗歌奖。

　　远洋，1962年生，毕业于武汉大学，中国作家协会会员。1980年开始创作并发表作品，入选《中国诗歌选》等多种选本。出版诗集《青春树》《村姑》《大别山情》《空心村》等五部。曾获河南诗人年度大奖、深圳青年文学奖、红岩文学奖等奖项。翻译诺贝尔文学奖、普利策诗歌奖、艾略特诗歌奖获奖者诗集二十余部，在《世界文学》《诗刊》《译林》等20多家刊物发表译诗600余首。译诗集《亚当的苹果园》(美国诗人罗伯特·哈斯著)2014年8月由江苏凤凰文艺出版社出版，《夜舞——西尔维亚·普拉斯诗选》2016年6月由漓江出版社出版，均获得广泛好评。