本书是一部关于21世纪美国单身女性的生存录。作者特雷斯特密切关注这一群体，从近百个原始访谈中选取了约30位女性的故事，其中有叱咤职场的女强人，有兼两份零工的单亲妈妈，有敢爱敢恨的女大学生。尽管她们肤色、族裔多样，生活环境与教育背景不尽相同，但这些单身女性积极争取自身权益，影响了经济、文化与社会生活的方方面面。

　　通过追溯女性单身的演变史、记录当代单身女性的生存状况，作者提醒我们：单身是一种力量，意味着思想上的自主和经济上的独立；结不结婚，女性都需要一种保持单身的能力。是时候开启一个“单身时代”了。

　　丽贝卡·特雷斯特（Rebecca Traister），新闻记者，《纽约》杂志撰稿人， 时尚杂志ELLE 特约编辑。擅长从女性视角分析女性在政治、经济和社会生活中的表现， 同时也为《纽约时报》、《华盛顿邮报》、VOGUE 等多家媒体撰稿。著有《女孩别哭》（Big Girls Don’t Cry）、《良善与疯狂：女性愤怒的革命性力量》（Good and Mad: The Revolutionary Power of Women’s Anger）等。

　　管燕红，华东师范大学外语学院英语系硕士。曾参与《朗文高级英汉双解词典》和《朗文进阶英汉双解词典》多个版本以及其他多种词典的翻译工作。此外还译有与英语学习相关的一些图书。

　　贺梦菲，华中师范大学汉语言文学专业与英语专业双学位学士， 西南大学比较文学与世界文学专业硕士。热爱翻译与阅读。

　　薛轲，北京邮电大学翻译硕士，中国翻译协会会员，现为自由翻译者。