美国学者柯文在中国史研究领域声名卓著，其专著《在中国发现历史》《历史三调》等受到中国学者的广泛关注。这部柯文先生治学中国历史六十载的回忆录，生动讲述了这位近90岁高龄学者的学术生涯及学术思想的发展之径，其间还穿插了他与导师费正清、史华慈及美国和中国学界同行的交流，以及出版专著时那些不为人知的故事。当初亲身经历的历史，与后来重构的历史迥然不同，这正是柯文先生“走过两遍的路”的意义所在。

　　柯文（Paul A. Cohen），1934年生，美国麻省韦斯利学院亚洲研究及历史荣休教授，哈佛大学费正清东亚研究中心研究员。1955年进入哈佛大学，师从费正清及史华兹。研究兴趣包括清史、中国思想史、中西关系史、历史编纂学、国家主义、批判性历史与公众记忆之间的冲突。其超过半世纪以来的代表作包括《在中国发现历史：中国中心观在美国的兴起》(Discovering History in China)、《历史三调：作为事件、经历和神话的义和团》(History in Three Keys)、《与历史对话》(Speaking toHistory)、《历史与大众记忆》（History and Popular Memory）等。 

　　译者刘楠楠，香港大学翻译与传译哲学博士。