本书以德古意特的历史文献档案为基础，叙述了赖默尔、戈申、维特、古腾塔格、特鲁布纳等五家出版社的创立、发展以及最后加入德古意特联盟，并奠定了德古意特今天跨国经营的整个历史脉络。从1749年至1999年的250年间，在西方文化中心之一的德国，出版人是如何在剧烈的时代变动中，进行德国哲学、文学、法学等人文理论，以及数学、物理、化学等自然科学知识的专业化组织、生产活动，并抓住时机勇敢进行“自我革命”，大踏步国际化，将德国文化传播到全世界？书中既有出版人与歌德、席勒、费希特的交往花絮，也有德国出版社与图书零售、批发商之间的利益博弈而形成今天德国图书贸易法规的历史还原，还有直接成本、间接成本以及生产分记账等“德国式”的创新。可以说，德古意特出版社的发展史，就是德国出版机构如何进行专业化知识生产、如何勇于开展“国际化”发展，推动西方的知识与文化逐渐占据世界文化主流地位的历史。在此意义上说，本书是极为难得的一部佳作。

　　《德古意特出版史：传统与创新1749—1999》的作者为安娜-卡特琳·齐萨克(Anne Katrin Ziesak)，生于1965年，德国历史学家。曾在柏林洪堡大学从事中世纪历史研究，2014年担任过首届勃兰登堡州立展览项目的负责人，展览主题为“撒克逊与普鲁士”。著有德国历史与文化研究的著作多部。

　　何明星，博士，曾在新闻出版系统工作20多年，历任国家民委所属民族音像出版社副总编辑、中国人民大学出版社事业部主任、高等教育出版社分社长等职，现为北京外国语大学国际新闻与传播学院教授，博士生导师，国际出版传媒研究中心主任、中国文化走出去效果评估中心执行主任。长年致力于中国书刊史、对外出版传播史、中国文化海外传播效果评估研究。发表各类论文有200多篇，主持国家社科基金重点项目、后期资助等10多项国家、省部级课题。

　　何抒扬，北京外国语大学英语语言文学翻译专业毕业，文学学士，曾经先后在瑞典耶夫勒大学、以色列希伯来大学学习，2014年1月起在中国文化译研网工作。曾经连续四年（2015—2018年）参加美国亚洲研究协会（AAS）年会，联系并邀请多位汉学家来华访问。其中包括罗斯?特里尔教授（Ross Terrill）（英文版《毛泽东传》作者）、以色列翻译家科比（Kobi，莫言作品《娃》的希伯来语译者）等。