你就这样几小时地听着雨声
内容简介
《你就这样几小时地听着雨声》是比利时国宝级诗人莫里斯·卡雷姆精诗歌精选集,全书收录了诗人250首不同时期的诗歌作品,贯穿了他的整个写作生涯,全书共400页,是诗人首次以简体中文版形式全面出版。
本次出版由比利时卡雷姆纪念馆馆长亲自授权,前馆长亲自作序推荐。由傅雷翻译出版奖、法国文艺骑士勋章获得者胡小跃翻译。
作者简介
莫里斯·卡雷姆(Maurice Carême)
1899年5月12日—1978年1月13日
比利时当代代表性的诗人。
1899年出生于比利时瓦夫尔;1918年开始担任小学教师;1919年担任《我们的青年人》主编;1943年自教职退休,全心进行创作;1978年逝世于布鲁塞尔。
卡雷姆获得过很多奖项,1930年献给妻子的诗集《致卡普琳娜的歌》在布鲁塞尔获得蒂尔斯奖;1937年以诗集《小花神》在巴黎获得爱伦坡奖;1949年以诗集《白屋》在巴黎获得法兰西学院大奖;1961年获得法国总统大奖;1973年在巴黎获选为“诗王”。
卡雷姆一生创作诗歌、小说、故事等九十多篇(部)。比利时不但专为他设立纪念馆,以他的肖像印制邮票,在布鲁塞尔更有以他命名的街道与公园。
胡小跃
法语译审,中国作家协会会员,中国翻译家协会专家会员,龚古尔奖中国评选评委。参加过《世界诗库》《世界名诗鉴赏辞典》等大型图书的编写工作,译有诗集《孤独与沉思》《遥远的目光》《博斯凯诗选》《乌黛丝诗选》等。2002年被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章,2010年获第二届傅雷翻译出版奖。