1931年，豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899—1986）与阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯（1914—1999）建立了充满文学色彩的深厚友谊，这段莫逆之交对于西班牙语文学来说亦产生了深远影响。自1947年起，比奥伊开始细致入微地记录二人之间几乎每天都要进行的“仿佛永无休止又激情碰撞的对话”，笔耕不辍地坚持了四十载，而这样的热忱成就了这部名作《日记中的博尔赫斯：1931—1989》。本书保留了博尔赫斯高谈阔论的精华部分，同时包含了其对于一些人物、事件的评论和作家作品的评鉴，主题涉猎甚广，不仅限于文学领域。正如作家马蒂诺所言：“通过比奥伊的文字功力，带领读者走进文学世界，走进这位以复杂深沉甚至难以捉摸著称的作家的思想世界。”

阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯（1914—1999），阿根廷著名作家，出生于布宜诺斯艾利斯，被誉为二十世纪伟大的西班牙语作家。1940年，比奥伊·卡萨雷斯创作了《莫雷尔的发明》，博尔赫斯亲自作序推荐，称其可用“完美”二字评价。小说出版后获得多项文学大奖，包括布宜诺斯艾利斯文学奖等。1981年，比奥伊·卡萨雷斯获颁法国骑士勋章，1990年获得西语文学崇高荣誉奖项塞万提斯奖。授奖词称比奥伊·卡萨雷斯的作品“通过完美的叙事结构，将现实与幻想天衣无缝地融合在一起。”