本书是马敬能先生对其在2000年出版的《中国鸟类野外手册》的全新修订版，根据*新的中国鸟类名录以及分类体系对原书进行了修订。全书收录了1484种鸟类，每种都配以*新的分布图，并且配有鸣声链接的二维码，读者可以扫描二维码聆听每种鸟类的典型鸣唱或鸣叫，提高鸟类识别的准确率。除此之外，书中还补充了21种在国内分布和可能有记录的鸟种绘图。和第一版相比，修订版有7位新的鸟类画家加入，重新绘制了约500种鸟类。同时，为了方便读者使用，作者细心地在鸟类绘图部分对识别要点进行了标识，新增了彩图版目录，实用性比之前的版本有了更大的提高。此外，为了增加图书便携性，全书分为上下两册，其中上册为图版，包括了鸟类绘图、分布图、鸣声二维码、基础体长数据等信息，可满足绝大多数鸟种识别需要，而且仅360页；下册为文字版，包括了对物种特征、习性和分布的详细介绍，标注了规范汉语拼音，国家重点保护等级以及IUCN物种受胁等级等信息。上下册均为锁线装订，可平铺阅读查询，使用体验更佳。

编著者——约翰?马敬能（John MacKinnon）是影响了中国一代观鸟人的鸟类图鉴《中国鸟类野外手册》的编著者，是英国肯特大学杜勒尔保护与生态研究所（Durrell Institute of Conservation and Ecology）的名誉教授。他曾在中国工作30多年，为世界自然基金会（WWF）、世界银行、欧盟和联合国开发计划署（UNDP）开展过多个生物多样性保护项目，撰写了许多与中国生物多样性有关的论文、报告和书籍。此外，马敬能还撰写了几本关于亚洲鸟类的书籍，并参与了一些动物题材的纪录片创作。在中国，熟悉马敬能的先生喜欢称呼其“老马”。

绘图者——卡伦?菲利普斯（Karen Phillipps）出生于东南亚，为中国和东南亚地区的鸟类、兽类以及植物方面的书籍绘制了许多精美的插画。她用画笔诠释的野生动植物形象备受读者青睐，并鼓励了许多人积极参与观察和欣赏当地物种。本手册收录了1000 多幅卡伦的画作。其他画作则分别出自7位新人画家之手：杨小农绘制了颇为难画的柳莺、鹞类和一些鸫类，刘丽华绘制了一些棘手的鹪鹛和莺类，肖瑶绘制了朱雀和凤鹛的插图，高栀贡献了部分鸦科鸟类、鸻鹬类、凤鹛和噪鹛等鸟类的插图，高畅补充了数个科中的缺失种的插图，兰建军贡献了许多游禽和涉禽的插图，安妮?马敬能更新了一些啄木鸟、鹎类和山雀的插图。

合作者——卢和芬女士是马敬能先生的妻子，也是《中国鸟类野外手册》（2000版）的翻译，负责了图版文件的整理及前期翻译工作。

译者——李一凡先生是自贡观鸟协会的创始人之一，是一位资深的观鸟爱好者，曾赴世界各地观鸟，有着丰富的观鸟经验。