书名取自李白诗“却顾所来径,苍苍横翠微”，以此为题，既因为“翠微校史”在中华书局历史上占据的重要地位，而本书也以浓重的笔墨重温了这段记忆、丰富了大量细节，同时，正如作者在题记中所揭示的：在一个悠久、优秀的传统中工作、生活是幸运的。我们是这个传统的一部分,我们承续这个传统,又为这个传统增添新的价值、新的色彩，因而也放大和延长了我们自身。

　　作者以温情的笔触，回望那些在传统中定格的人与事、人与书、人与人，如王仲闻先生与《全宋词》的修订，陈寅恪先生与书局一次未能实现的合作，宋云彬先生在廿四史点校中的重要作用，《管锥编》的出版中周振甫先生与钱锺书先生作为编辑和作者间的佳话……

　　作者的回望不仅征之文献，更有切己体认，作者的故友和故乡，那些对作者产生直接影响的良师益友，他们的风范与行谊，在书中都得到了立体呈现。作者同时对自己的治学历程进行了剀切的回顾。

　　徐俊，籍贯江苏扬中，1983年毕业于南京大学中文系，同年到中华书局古典文学编辑室工作，历任助理编辑、编辑、副编审、编审。现任中华书局党委书记、执行董事。致力于唐代文学和敦煌文学文献的整理和研究，撰有《敦煌诗集残卷辑考》（中华书局2000年）、《鸣沙习学集：敦煌吐鲁番文学文献丛考》（中华书局2016年）等。