《琢玉成器——考古艺术史中的玉文化》是苏芳淑（Jenny F. So）教授中文译作。全书自新石器时代以降，就中国历代出土与传世的玉器中的十个学术性问题进行深度探讨，涉及牛河梁、红山、良渚、三星堆等多个文化聚落，带我们了解古人采玉、治玉、用玉的具体方式，以及玉器在不同时代礼制与社会生活中的作用，玉器的装饰与其他器物门类的关系，也借玉器延伸出华夏文明与周边文化交流的文化细节。

　　苏芳淑（Jenny F. So）

　　出生于香港，获美国哈佛大学硕士及博士学位，在罗樾（Max Loehr）教授的指导下，专攻新石器时期至青铜时代的早期中国艺术史研究。1990 年至 2000 年任史密森学会佛利尔 - 赛克勒美术馆中国古代艺术部高级策展研究员。2001年起任香港中文大学艺术系讲座教授及系主任，2002 年起兼任香港中文大学中国文化研究所所长，2013 年任香港中文大学文物馆馆长。2015 年荣休后定居美国。现任香港中文大学艺术系兼职教授，哈佛大学费正清中国研究中心客座研究员。代表性著作有 Early Chinese Jades in the Harvard Art Museums (2019), Eastern Zhou Ritual Bronzes in the Arthur M. Sackler Collections (1995), The Great Bronze Age of China (1980)。

　　褚馨，现任上海博物馆展览部副主任，上海文化发展基金会项目资助专家库成员。复旦大学文物与博物馆学学士，香港中文大学艺术系博士。主要从事中国古代玉器研究、海外文物流传收藏历史研究以及国际性展览的策划与实施。论文发表于《考古与文物》《华夏考古》等中国社科人文核心期刊以及国际学术期刊，参与过香港中文大学文物馆、美国汉庭顿图书馆、哈佛大学美术馆、上海博物馆中英文展览图录的撰写、翻译和编辑。

　　代丽鹃，现任四川大学考古文博学院副教授。四川大学考古系学士，香港中文大学艺术系博士。研究兴趣主要包括中国古代器物研究，区域文化交流，早期族群互动等主题。发表《早期玉剑具研究》《成都平原小型青铜兵器研究》《“蜀郡西工”铜器渊源及相关问题》等研究论文。

　　许晓东，2013 年起任香港中文大学文物馆副馆长、博士生导师。北京大学中文系学士，香港中文大学艺术系博士。原故宫博物院器物部研究馆员。主要从事中国古代玉器、金银器、琥珀及明清宫廷工艺、中西古代艺术交流研究。出版专著《辽代玉器研究》《中国古代琥珀艺术》《故宫玉器图典》，发表学术论文四十余篇。策划“仙工奇制：故宫博物院藏痕都斯坦玉器”“有凤来仪：湖北出土楚文化玉器”“黄金为尚：历史、交流、工艺”等展览十余个，并编著同名展览图录。