习近平总书记强调，要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音。如何不断提升国际传播能力和水平，向世界讲好中国故事，讲好中国共产党故事。本书正是著名经济学家张军教授在这个领域方向的力作。

　　张军教授一直应邀接受国内外媒体的电话、电视就中国经济话题的采访，也应邀在国际上一些知名的电视台制作的关于中国经济的专题片中出镜，发表评论，还应邀出席在一些国家举办的重要论坛或会议研讨。本书收录了张军教授从2005年起至2021年16年间，为著名的世界思想领袖平台“世界报业辛迪加”（Project Syndicate）定期撰写的一共48篇关于中国经济的原创评论文章。这些文章不仅是张军教授结合当年的中国经济发展情况，做的精心的话题组织，还在内容编写和文字的表述上，仔细打磨，充分考虑到既要讲好中国故事，同时也尽可能满足国际读者的阅读需求。这些文章在世界经济学界产生了广泛的影响力，诺贝尔经济学奖获得者埃德蒙·菲尔普斯教授看了张军教授的文章后说：“复旦张军的这个文章是我迄今读到的对中国（经济）奇迹真正好的解释。”（Piece by Zhang Jun of Fudan is pergaps the best account of the China Miracle I have ever read）

　　作为一位长期在中国生活并熟悉中国经济的经济学家，如何在这样一个世界性有高度关注度的英文平台上向世界读者讲述中国经济。这并不是一件很容易的事。在本书中，张军教授结合自己十几年的经验，向我们提供了一条切实可行的方法。

　　首先是精心选择和构建话题。并非我们在国内某一时间关心的话题也会同样引起国际读者的兴趣。反过来应该也成立。所以，每一次张军教授需要花很多时间反复考虑要为下一篇文章写什么话题。

　　其次是大量阅读、学习同行经验。需要经常阅读同一个平台上其他经济学家的文章之外，还要换位思考，尽量从国际读者的阅读兴趣来寻找有关中国的话题。

　　再次是增强对外话语的创造力、感召力、公信力。张军教授的每一篇文章发表后都能够引起国际读者的关注和兴趣，不仅增加了他们对中国经济的了解和理解，也能够帮助西方读者消除一些他们深受影响的流看法，甚至是偏见。

　　张军，1963年生，经济学家。“教育部”长江学者特聘教授并入选国家“万人计划”。现任复旦大学文科资深教授、经济学院院长、中国经济研究中心主任。

　　他是第八届国务院学位委员会学科评议组成员和理论经济学联席召集人、教育部全国高校经济学教指委副主任、复旦大学学位评定委员会副主任暨社科与管理学部主任。兼任上海经济学会副会长、中国经济社会理事会理事、广东省决策咨询顾问委员会、重庆十四五规划专家咨询委员会委员等。曾任上海市委决策咨询委员会委员、民进中央特邀咨询研究员等。

　　张军教授2015年荣获上海市先进工作者称号。2015年10月与林毅夫、樊纲一起荣获第七届中国经济理论创新奖。2018年获美国比较经济学会（CES）的最佳论文奖BERGSON PRIZE。2020年11月获得《中国新闻周刊》评选的年度影响力人物——“年度经济学家”称号。