本书是世界上首本西方艺术史《艺苑名人传》的节选本，描述了意大利文艺复兴时期著名艺术家达·芬奇，米开朗基罗和拉斐尔的艺术与生活。由被誉为西方首位艺术史家的乔治奥·瓦萨里编著，在艺术史中，《艺苑名人传》被称为“第一本重要的书”，其中充满了关于艺术的趣闻轶事和观察。他也是在艺术史上使用“再生”概念的人，同时也是使“再生”（即以后的“文艺复兴”）这个词作为定型化的表述方式来概括文化复兴时代的人。文中从三位艺术大师迥然不同的家庭背景与个人性格到创作手法与作品，讲述了它们同样辉煌的人生与艺术。

边静，北京大学西语系 法语文学专业，2007-2011年在巴黎中国文化中心工作，负责《Chine sur Seine》杂志的主编，媒体联络以及图书馆管理等工作。目前在国内从事文化旅游行业，展会接待和口译，合同翻译等口、笔译工作。业余时间从事文学翻译。
翻译过的作品有：1996《传奇王妃》，（世界知识出版社2005年出版）les Princesses De Legende ；2002《格莱姆传奇 第四卷：威廉先生》（华夏文艺出版社 2004年11月出版）Grome；2006《双塔之恋》（辽宁教育出版社2006年4月出版） 11 Septembre, mon amour；2006《爱的传奇：“小王子”和他的玫瑰》（南海出版公司2006年12月出版）Antoine et Consue lo de Saint Exupér un amour de légende；2007《请为我宽衣》，（东方出版中心2007年4月出版）Déshabillez-moi. Psychanalyse du Vêtement；2008《宠物猫咪鲁·杰克逊 》(国际大奖儿童小说) （新蕾出版社 2010.1出版）Ma Vie，par Milou Jackson，un Chat de Salon；2010《情感淡季》 （上海社会科学出版社 2012.3出版）l’Arrière Saison。