在莫斯科一条安静的小巷里，有一栋老房子。往上爬六段楼梯，左转，就是穆罗姆采夫的家。1902 年10 月的某个夜晚，我们走进他家，在那里待了整整100 年。我们认识了穆罗姆采夫家族的几代人，也认识了他们的邻居和朋友；我们目睹了他们的相聚和分离、快乐和悲伤、希望和失落，经历了许多俄罗斯普通家庭在那个年代中所经历的一切。

　　这段家族往事折射出了20 世纪俄罗斯的历史。诉说这段历史的不仅有本书的主人公，还有他们的物件：家具、衣物、餐具、图书、玩具等。物件会保存它们被制造和使用的那个时代的烙印，留下光阴的痕迹。它们见证了课本中未曾写过、对我们至关重要的历史，也见证了每一个家族的故事、朋友的故事、我们每一个人的故事。

　　这段家族往事折射出了20 世纪俄罗斯的历史。诉说这段历史的不仅有本书的主人公，还有他们的物件：家具、衣物、餐具、图书、玩具等。物件会保存它们被制造和使用的那个时代的烙印，留下光阴的痕迹。它们见证了课本中未曾写过、对我们至关重要的历史，也见证了每一个家族的故事、朋友的故事、我们每一个人的故事。

　　著者：

　　亚历山德拉·利特维娜，俄罗斯历史学家，撰写历史书和指南书。同时也是收藏家，参加了许多有关服装历史和日常生活的展出。 

　　绘者：

　　阿尼娅·杰斯尼茨卡娅，俄罗斯知名当代插画师。“布拉迪斯拉发插画双年展金苹果奖”得主。2019 年入选“博洛尼亚童书奖”。获得仅次于诺贝尔文学奖的世界第二大文学奖“阿斯特丽德·林格伦文学奖”提名。本书中也有她自己的故事。

　　译者：

　　叶晓奕，北京外国语大学俄语学院研究生毕业，就职于外语教学与研究出版社，担任俄语编辑。