本书大胆地描述了20世纪上半叶美洲艺术现代化的方式。爱德华·沙利文并未将现代化视为从一种“主义”到另一种“主义”的稳步发展，而是采用比较的方法，从北美洲、加勒比地区、中美洲和南美洲的例子中汲取灵感。

　　作者从西半球的意义上考虑美洲，勾勒出许多艺术故事，专注于不同地区的艺术家们对视觉表达的适应和尝试，以及吸收跨国和国际影响的方式。他展示了这种丰富的多样性如何在美洲各种抽象艺术形式中体现得淋漓尽致，进而对全世界的艺术产生了影响。

　　爱德华.沙利文是纽约大学海伦.古尔德·谢帕德艺术史教授。他撰写了许多关于19世纪、20世纪美洲和伊比利亚半岛艺术的书籍和论文。

　　钟萍，毕业于四川外国语大学，翻译硕士，中国翻译协会专家会员，国家一级翻译。主要译作包括《科学家的笔记本》《你不知道的王室婚礼》与《美洲现代艺术之路》。此外，主审黄志坚《怒江十年》的英译本。