《园丁手册》是英国皇家园艺学会（RHS）首席顾问盖伊·巴特（Guy Barter）在其数十年园艺实践中收集和归纳的129个典型问题及其既简单明了又出乎意料的解答。这些问题中有的和实际生活密切相关，有的则异想天开，如果没有充分掌握从土壤结构到植物化学等一系列的学科知识，许多问题都并不那么容易回答。

　　本书的两位译者，一位是西双版纳植物园的优秀园艺工作者和科普作者，另一位是资深植物爱好者和翻译工作者，他们的精诚合作保证了译文的准确性和可读性。

　　本书每一个问题既相互独立又前后关联，开篇都从一个问句开始（书中会有Q符号提示），引起读者的好奇和兴趣，然后深入浅出的介绍相关的背景和实际情况，再给出往往令人觉得意外的答案（书中这部分会有A符号提示），最后往往还有特别的拓展阅读，作为对该知识点的补充或延伸，既丰富了全书的内容，也增加了阅读的乐趣。配图、版式等处处体现着作者的专业和用心。

　　本书可以作为园艺工作者和爱好者的手册（口袋书），既有查阅资料的功能，也有百科知识的阅读乐趣。本书也已经出版了法文版和德文版。

　　盖伊·巴特（Guy Barter），著名园艺学家，英国皇家园艺学会首席顾问，每年要解答成百上千关于园艺的问题。已出版 How Do Worms Work? ， Growing Vegetables and Herbes 等作品多部。

莫海波，网名版纳花轮君，植物学硕士，科普达人，曾任职于上海辰山植物园科普部，从事新媒体科普宣传工作，现就职于中科院西双版纳热带植物园，从事植物专类园管理工作。已出版《峨眉山植物观赏手册》《好孩子的自然观察课：叶》等。

　　阎勇，植物爱好者，毕业于华东师范大学，哲学硕士，喜爱植物科普及自然摄影，“自然笔记”成员，曾参与多本地方性植物生态科普手册的采编，《上帝的错觉》中文版校订人。