《格林童话》是由德国语言学家雅各布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事，激发孩子们的想象力。《格林童话》入选2020年教育部向全国中小学生推荐阅读书目，杨武能译本为该书指定译本。

作家出版社2020年推出全新版本，译者为德国国家功勋奖章、国际歌德研究*高奖歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能。

雅各布·格林、威廉·格林，人称“格林兄弟”，德国十九世纪著名的童话作家、语言学家。兄弟二人一起到乡村搜集德国民间故事，并吸取其他文化和语言中的文学资源，出版了《儿童和家庭童话集》，即“格林童话”。这部书成为与《安徒生童话》齐名的世界儿童文学经典。

杨武能（巴蜀译翁），1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学，1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至研究歌德。毕生从事德语文学研究、教学和翻译工作。出版有《浮士德》《少年维特之烦恼》《格林童话全集》《魔山》等经典译著数十部。曾获得德国国家功勋奖章，国际歌德研究最*奖歌德金质奖章，中国翻译文化终身成就奖。