我们的手指缝里存在着一个神奇的国度，里面住着矮人、精灵、仙女、食人魔、巨人、女巫……这里的居民们并不相信人类的存在，但他们中间总有一些淘气的生灵会以各种各样的神秘方式偶然落入我们的世界，看到人类世界的种种不可思议的事情，于是这些笨笨的神奇国度的居民便成了这本书的作者。他们通过对人类生活的观察，写下了关于人类的很多事，包括人类的起源和类型、神奇的物件和住所、语言、信仰、仪式、工作、音乐、舞蹈等。这里充满了这些神奇生物对人类活动的迷惘不解，在我们看来，这简直是在一本正经地胡说八道。但zui珍贵的并不是这些内容有多可信，而是他们对我们已司空见惯的东西所持的惊奇目光。

　　让我们一起进入这个奇妙的世界吧！

　　斯维特拉娜·多洛舍娃，出生于扎波罗热（乌克兰城市），毕业于扎波罗热国立大学，插画艺术家，曾从事翻译、记者、设计师等职业，也是一位极具天赋的作家。曾担任全球zuida的广告传媒公司之一的灵智精实（Euro RSCG）的创意总监。她笔下的故事十分独特，文字和图画可以奇妙地交织在一起并充满着神奇的魔力。2009年移居以色列，现与她的丈夫以及三个孩子住在雷霍沃特，从事插画创作工作。

　　承影，原名孙倩，毕业于俄罗斯图拉国立托尔斯泰师范大学，已从事翻译工作多年，译文神形兼具，擅长翻译文学、心理、教育类读物，现就职于图书馆。