熊镇是一个小镇，它偏远，落寞，冬天很长，雪很多，镇上的人们，懂得沉默和忍耐；熊镇是一个小镇，一座冰球馆，几个家庭，一个酒吧，一片森林，一个男孩和一个女孩，一群男孩和几个女孩，一群男人和一群女人。

　　它是安静的。它的爆发在一个夜晚，当一个女孩的衬衫被撕破，一枚纽扣掉在了地上。

　　我们该如何活？如何爱？如何赢？如何保护那珍贵的事物？如何选择和做一个更好的人？

　　这是一个小镇，可这是一整个世界。这里有很多人，可最终你只读到了自己。

　　弗雷德里克·巴克曼，2016、2017瑞典年度作家。成名作《一个叫欧维的男人决定去死》在全球创下了惊人的销量，已被翻译超过44种语言，同名电影更荣膺奥斯卡外语片提名。之后推出的《外婆的道歉信》和《清单人生》也取得了巨大成功。“暖心三部曲”全球销量总和突破1300万册。

　　《熊镇》系列是巴克曼“暖心三部曲”之后创作生涯的一个里程碑。在这部作品中，他大胆地突破了自己擅长的叙事模式和视角，将描写对象从老人和小孩延展至小镇群像，借由一次意外事故之后人们的选择透彻地检视了人性的柔弱与坚强，直击人心极深处的伤痛和温柔。

　　郭腾坚，瑞典斯德哥尔摩大学翻译所硕士，现居瑞典斯德哥尔摩。译作包括《戴上手套擦泪》三部曲、《熊镇》系列和《流沙刑》。